[08/مارس/2008] الرياض- سبأنت: من عارف الدوش
أعلنت لجنة (جائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة) في دورتها الأولى عن أسماء الفائزين بالجائزة في فروعها الخمسة.
جاء ذلك خلال حفل إعلان أسماء الفائزين الذي اقيم في الرياض اليوم السبت برعاية الأمير عبد العزيز بن عبد الله بن عبد العزيز - مستشار خادم الحرمين الشريفين .. عضو (مجلس إدارة مكتبة الملك عبد العزيز العامة) .
وقال رئيس الجنة العلمية للجائزة الدكتور سعيد بن فايز السعيد أن لجان التحكيم قررت منح الجائزة الاولى في مجال"جهود المؤسسات والهيئات" الى مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف لتميز أعماله المترجمة كماً ونوعاً ولقيامه بالعديد من الانشطة،منها ترجمة ونشر معاني القرآن الكريم إلى 50 لغة آسيوية وأوربية وأفريقية.
واضاف أن الجائزة الثانية "الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى العربية"منحت مناصفة بين الدكتور عبدالله بن إبراهيم المهيدب أستاذ الهندسة المدنية بجامعة الملك سعود لترجمته كتاب الهندسة الجيوتكنيكية ميكانيكا التربة لمؤلفه جون سيرنيكا الصادر باللغة الإنجليزية وأيضا الدكتور أحمد فؤاد علي باشا (مصري الجنسية) أستاذ الفيزياء بجامعة القاهرة، عن ترجمته لكتاب / من الذرة إلى الكوارك / لمؤلفه سام
تريمان الصادر باللغة الإنجليزية .
ومنحت جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى مناصفة بين كل من المغربي الدكتور عبدالسلام شدادي أستاذ التاريخ الإسلامي بجامعة محمد الخامس عن ترجمته لمقدمة ابن خلدون كتاب العبر إلى اللغة الفرنسية والدكتورة كلاوديا ماريا تريسو أستاذ اللغة العربية بجامعة تورين الايطالية عن ترجمتها لرحلة ابن بطوطة (تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار) إلى اللغة الإيطالية.
كما منحت جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية للدكتور صالح سعداوي صالح (مصري الجنسية) الباحث في مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية بإسطنبول التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي عن ترجمته كتاب الأتراك في مصر وتراثهم الثقافي لمؤلفه أكمل الدين إحسان أوغلي الصادر باللغة التركية.
وقد حجبت الجائزة في فرع "الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغة العربيةإلى الغات الأخرى " لعدم إرتقاء الأعمال المقدمة لمستوى الجائزة.
وعقب الاعلان الفائزين بجائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة أعلن عن فتح باب الترشيح للمشاركات في الجائزة في دورتها القادمة / الثانية / في فروعها الخمسة .
وتبلغ قيمة الجائزة - التي تتشرف بحمل اسم خادم الحرمين الشريفين لكل فرع من فروعها الخمسة (500) ألف ريال سعودي .
نقلا عن سبانت
الأحد مارس 09, 2008 7:58 am